5. Arbor delet (dalla grandine) Traduzione: cecidit. 6. Vallis, illuminata (dal chiarore) Traduzione: 2 primae lucis, splendid est. Sottolinea una volta il complemento di agente e due volte il complemento di causa efficiente, poi traduci. ANALIZZO E TRADUCO 1. Agnus, a lupo voratus, innocens erat. 2. Antonius, motus a regina Cleopatra, novum bellum civile gessit. 3. In meo horto odor emanatus rosis, iasminis suavis est. 4. Valles, a hominibus cultae, fertiles sunt. 5. Solis lucem vix (appena) videbamus, obscuratam densa nube. 6. Poetae opera acta ab illustribus hominibus cantant. 3 Sottolinea una volta il complemento di agente e due volte il complemento di causa efficiente, poi traduci. ANALIZZO E TRADUCO 1. Nerone, spronato dalla madre, comp numerosi delitti. 2. Le poesie, scritte da Orazio, sono uno splendido esempio della letteratura latina. 3. Ho letto con piacere il libro donato dal maestro. 4. La pecora, divorata dal leone, lasci soli i piccoli agnelli. 5. Il tribuno, lodato dalla plebe, era un uomo di grande valore. 6. Spinta dalla fame, la volpe desiderava prendere l uva posta sull alta vite. Dalla lingua latina alla lingua italiana Espressioni e modi di dire Apertis verbis chiare parole: l espressione indica un modo di A parlare aperto e chiaro senza mezzi termini. Obtorto collo Con il collo torto: l espressione significa fare qualcosa perch costretti. Omissis Tralasciate (sottinteso le altre cose): l espressione, tipica del linguaggio giuridico, indica che in un testo sono state omesse delle parti. Ut sementem feceris, ita metes Come seminerai, cos raccoglierai: l espressione viene utilizzata per esprimere la prevedibilit di determinate azioni umane. 242 Unit 16 RISORSE DIGITALI RISORSE DIGITALI Esercizi interattivi di riepilogo La vita a Roma Il teatro a Roma Le parole del teatro