2 TRADUCO Traduci le seguenti frasi. 1. Domus divitum Romanorum plenae erant columnis, arcubus, porticibus. 2. Ob gelu hiemale cerasus sine fructibus est. 3. Etruscorum domus saepe plenae vasis pretiosis erant. 4. Non semper divitum domus plenae gaudio sunt. 5. Hieme arbores sine foliis, vere plenae floribus, autumno onustae fructibus sunt. 6. No (di No ) arc onust omnibus animalibus erat. 7. Insul Sicili arboribus, herbis, vineis abundat. 8. Senes prudenti abundant, sed viribus carent; iuvenes autem viribus abundant sed prudenti carent. 9. Augustus Romam multis et splendidis aedificiis publicis plenam fecit. 10. Consul Syracusas signis et tabulis spoliavit. 11. Hostium arx defensoribus carebat. 12. Vere, in Sicili , a r dulcibus florum odoribus abundat. 3 ANALIZZO E TRADUCO Analizza e traduci le seguenti frasi. 1. Secondo gli storici romani, Annibale mancava di pii sentimenti. 2. La casa in campagna manca di molte cose, ma Fausto la (eam) considera regale. 3. La Campania ricca di frutti. 4. In campagna gli alberi erano pieni di buoni frutti. 5. I porti dell Italia abbondano di navi. 6. L Etna talvolta pieno di fuoco. Dalla lingua latina alla lingua italiana Lessico Da domus, -us, f. Casa: sono derivati i termini domestico , domicilio e duomo . Da exercitus, -us, m. Esercito: sono derivati esercitare , esercitazioni , esercizio . Da senatus, -us, m. Senato: deriva da senex, -is, m. = vecchio: il senato infatti l assemblea degli anziani. Dalla stessa radice provengono senatore , senile , senilit . Da tribus, -us, f. Trib : sono derivati tribale (di trib ), tribuno , tribunale , tributo . Espressioni e modi di dire Excursus Deviazione: indica una breve disquisizione, inserita a completamento di uno o pi punti di una trattazione. Lapsus Caduta: il termine indica un errore nel parlare o nello scrivere. Status Stato, condizione: si trova nella locuzione status symbol per indicare un oggetto che segnala una determinata posizione sociale. Status quo La situazione in cui: l espressione indica la condizione precedente al verificarsi di un determinato evento. Manus lavat manum Una mano lava l altra: l espressione invita all aiuto reciproco. RISORSE DIGITALI RISORSE DIGITALI Esercizi interattivi di riepilogo I grandi miti Prometeo 253