6 TRADUCO Traduci le seguenti frasi sul quaderno. 1. In eo proelio ipse dux vitam perdidit. 2. Regin est mulier iust : omnes cives eam amant. 3. Ipsa mater suos filios reprehendit. 4. Eidem sceleri eadem poena. 5. In eo nemore errabant viatores iter securum quaerentes. 6. Catilin atrox fuit: is, ut fam erat, uxorem et filium ipsum necavit. 7. Filii eorundem parentum saepe inter se dissimiles sunt. 8. Omnes hunc puerum amant propter eius ingenium. 9. Eo die in hac porticu cenaveramus, hodie in triclinio cenabimus. 10. Avarus ipse saepe miseriae suae caus est. 11. Pugn apud Trasimenum lacum dign memori fuit propter mortem ipsius consulis. 12. Romani cum Carthaginiensibus pugnaverunt eosque superaverunt. 13. Canis fidelis amicus hominis est eiusque bona defendit; hac re nobis omnibus id animal carum est. 14. Flavius canem Magnum amat et eum secum domi tenet. 7 TRADUCO Traduci le seguenti frasi sul quaderno. 1. Conosci te stesso. 2. Uomini simili amano le stesse cose. 3. Presso quella citt c era una grande pianura; in quella lo stesso Cesare combatt con le sue legioni. 4. Il giovane e il vecchio non amano le stesse cose. 5. Cesare con il suo aspetto stesso otteneva il rispetto dei soldati. 6. Con le sue stesse mani con il pugnale Antonio uccise Cesare. Dalla lingua latina alla lingua italiana Espressioni e modi di dire Id est Usata talvolta in luogo del corrispondente italiano cio . Idem a stessa cosa: si adopera nelle enumerazioni per evitare di ripetere L cifre o parole. Ipso facto er il fatto in s : in italiano l espressione significa che non si pone P indugio alla realizzazione di un progetto. Medice, cura te ipsum O medico, cura te stesso; invece di dare consiglio agli altri, cerca di curare te stesso. Idem sentire Pensare e sentire allo stesso modo: trovarsi in perfetta sintonia. Ab illo tempore a quel tempo: l espressione sta a indicare che certe consuetudini D erano in uso fin dai tempi antichi. Temporibus illis A quei tempi. Hoc erat in votis Ci era nei desideri: questa frase viene ancora usata per congratularsi di ci che di positivo e di desiderato accaduto. I pronomi e gli aggettivi determinativi 277