Antonella Linsalata

Norma Masenga

Emanuela Simoncini

Argomento e obiettivi del testo
 It Works! è un corso di inglese tecnico per gli studenti dei corsi con indirizzo Elettronica, Elettrotecnica e Meccanica, con focus sulla Manutenzione e Assistenza Tecnica.
 
 I contenuti, veicolati attraverso testi di livelli di diversa complessità, vengono esplorati utilizzando le quattro abilità in modo omogeneo ed integrato. Il testo dà inoltre grande importanza alla pratica linguistica attraverso attività che agevolano la revisione e la ripetizione dei contenuti studiati, favorendone l'apprendimento e l'interiorizzazione.
 I brani offrono un assortimento di stili, registri e livelli di difficoltà, e sono tratti da fonti diverse ed autentiche: libri e manuali, riviste e quotidiani online e siti web, anche specialistici.
 
 Il testo si propone di:
 
 <ul><li>far acquisire le competenze necessarie per comprendere testi che presentano termini, espressioni, strutture sintattiche e modalità discorsive specifiche del linguaggio settoriale;
</li><li>migliorare le capacità di ricezione e produzione orale e scritta;
</li><li>consolidare abitudini grammaticali corrette;
</li><li>incoraggiare l'autonomia linguistica e la soluzione di problemi;
</li><li>stimolare l'interesse e la partecipazione attiva degli studenti, dando spazio alla loro esperienza personale e a problematiche di attualità.
</li></ul>La struttura
 It Works! è diviso in cinque Moduli, ognuno dei quali ripartito in un numero variabile di Unità.
 Ogni Unità è suddivisa in brevi Capitoli su due pagine – teoria ed esercizi – per favorire sia uno studio più parcellizzato, sia la scelta antologica da parte dell'insegnante.
 
 Brevi link (curiosità, ampliamenti, rimandi, attività o mini-approfondimenti) arricchiscono i brani per consentire una maggiore interattività. Il primo esercizio di ogni capitolo è sempre una mappa riepilogativa da completare che aiuta a focalizzarsi sulle key words e i contenuti chiavi del testo proposto.
 Un ricco apparato iconografico, infine, accompagna i brani di lettura, per ognuno dei quali è previsto un esauriente glossario.
 
 Ogni Unità si conclude con tre sezioni:
 
 <ul><li>Vocabulary and Praseology: attività di revisione e consolidamento del lessico;
</li><li>Case study: argomento di attualità corredato di esercizi mirati all'approfondimento e alla discussione;
</li><li>Mapping your Mind: mappa riepilogativa per rappresentare la rete di relazioni tra i vari argomenti delle unità e a fissare le key words.
</li></ul>Alla fine di ogni Modulo, il testo propone ulteriori attività:
 
 <ul><li>Real-Life skills: compiti di realtà reali e collaborativi, con un taglio di tipo pratico calato nella realtà;
</li><li>Clip: brevi filmati tratti da opere cinematografiche.
</li></ul>Contenuti digitali integrativi
 
 <ul><li>Video per attività di listening e speaking
</li><li>Tracce audio in formato mp3
</li><li>Schemi e mappe interattive
</li><li>Testi per attività di approfondimento e di esercitazione
</li><li>Schede di civiltà comparata UK vs US
</li></ul>Teacher's Book. Disponibile sia in formato cartaceo sia digitale.
 
 <ul><li>Programmazione didattica / Piano di lavoro
</li><li>Didattica inclusiva e BES
</li><li>Agenda 2030
</li><li>Test di verifica di tutte le Unità e i Moduli, in formato editabile
</li><li>Soluzioni degli esercizi e note didattiche
</li><li>Audioscript delle attività di ascolto e dei video</li></ul>

SECTION 1 – COMMON GROUND

Unit 1.1 – Health and safety

Safety rules and signs

Dealing with emergency: fire and chemicals

Dealing with emergency: electricity and machinery

Safety in an office

Data safety and security

VOCABULARY & PHRASEOLOGY

CASE STUDY – Deadly explosion at hydroelectric power plant

MAPPING YOUR MIND

Unit 1.2 – Common language

Systems of measurement

Reading numbers and formulae

Hand tools

Electrical tools

CASE STUDY – The comeback of DIY in Italy

REAL-LIFE SKILLS

CLIP FILM – Gran Torino

SECTION 2 – ELECTRICITY

Unit 2.1 – The basics of electricity

Electricity

Conductors and insulators

Electric circuits

DC and AC current

Energy sources

Batteries

Electricity and magnetism

Generators

CASE STUDY – Maglev trains

Unit 2.2 – Electricity production

Fossil fuels

Nuclear energy

Bioenergy

Wind power

Water power

Solar power

CASE STUDY – Air-gen technology

Unit 2.3 – Electricity distribution

The electrical grid

Transformers

Energy problems and the smart grid

CASE STUDY – Why America's outdated energy grid is a climate problem

Unit 2.4 – Applications

Electricity in use

Electric motors

Types of electric motors

Lighting

CASE STUDY – The environmental impact of led bulbs

CLIP FILM – Back to the Future

SECTION 3 – ELECTRONICS AND ELECTROTECHNOLOGY

Unit 3.1 – The basics of electronics

Electronics and electrotechnology

Semiconductors

Transistors

Other electronic components

Colour coding in electronic components

Integrated circuits

CASE STUDY – The global chip shortage

Unit 3.2 – Digital electronics

Analogue vs digital

The binary system and logic gates

From input to output

Microprocessors

Microchips

CASE STUDY – Microcontrollers: Arduino®

Unit 3.3 – Telecommunications

An introduction

Transmission via cables

Wireless transmission

Other forms of transmission

CASE STUDY – Mettler-Toledo International Inc.

Unit 3.4 – Automation

What is automation?

PLCs

Sensors and actuators

Mechatronics

Domotics

CASE STUDY – Apple Homekit

CLIP FILM – I, Robot

SECTION 4 – MECHANICS

VOCABULARY & PHRASEOLOGY Automation   automated process   automated system   device   industrial automation   self-regulating machinery   to improve the process   to regulate the process PLCs   alarm   button   controller   input section   memory unit   program   output section   signal   switch   to activate a device   to carry out a task   to execute a program   to generate an output   to send an input PLC sensor switch home appliance control system robotic surgery security control system temperature control system anti-lock braking system control module actuator Sensors and actuators   control   control module   electric actuator   electrical signal   flow sensor   hydraulic actuator   level sensor   pneumatic actuator   pressure sensor   proximity sensor   rotor   temperature sensor   to detect inputs   to transform a signal   to turn a rotor 162 lighting control system Mechatronics   automotive engineering   manufacturing   manufacturing process   manufacturer   self-driving car machine vision Domotics   appliance   home appliance control system   home automation   (smart) installation   lighting control system   security control system   to install a system 

O R D 16  W S Find the term for each definition. 1.  Section of a PLC made up of sensors, buttons, or switches that provide signals from the external world. ............................................................. 6.  Type of technology that uses control systems for operating equipment such as machinery and tools. 2.  Device that detects inputs from the physical environment and transforms them into electrical signals. ............................................................. 7.  Devices whose operation is regulated by the PLC. ............................................................. ............................................................. 8.  Automated system that adjusts the lights in a home. 3.  Technologies aimed at reducing human presence during the working cycle using self-regulating machinery. ............................................................. 9.  Smart system that uses sensors to detect intrusions into the house. ............................................................. 4.  They can be pneumatic, hydraulic, or electric and take electrical signals from sensors to turn them into physical outputs. ............................................................. 10.  Unit of a PLC containing a microprocessor that receives inputs, processes them, and sends output signals. ............................................................. ............................................................. 5.  Brain of an automated system containing all the programs. ............................................................. 17   Translate the sentences into English. 1.  La tecnologia dell automazione riduce i costi e migliora l efficienza della produzione. 2.  Nel processo di automazione, la funzione dei sensori e degli interruttori   quella di rilevare oggetti o segnali elettrici. 3.  L uso dei PLC   fondamentale in applicazioni che richiedono azioni tempestive, come i sistemi di sicurezza. 18 O R D W S 4.  Oggi la meccatronica non riguarda solo la meccanica e la robotica ma anche le telecomunicazioni e l automazione. 5.  Una  casa intelligente  pu  essere controllata da remoto tramite smartphone e tablet. 6.  La domotica ha sviluppato sistemi elettrici capaci di far risparmiare energia comunicando potenziali anomalie nel sistema. Read the text and fill in the blanks with the missing words. communication   inspection   arms   development   analysis   detect   explore   mechatronics   sciences   experiments Mechatronics in Space Mechatronics contributes to the 1. ............................................ of advanced robotics, instrumentation for physical or life 2. ............................................ (such as anatomy, biology, biomechanical engineering, etc.), optical instruments for remote sensing, devices which transmit and 3. ............................................ light for 4. ............................................, processing, or the development of life support systems. Planetary rovers and  robotic-arm  systems are the highest profile applications of 5. ............................................ in space. Mobile robots designed to 6. ............................................ celestial bodies on or under their surfaces are on the front line of space exploration while robotic 7. ............................................ can perform challenging 8. ............................................ and servicing duties previously undertaken by human spacewalkers. Just as important in terms of scientific return are the sophisticated 9. ............................................ on space stations. Developments in mechatronics include space-farming technologies, contamination control (including microbial contamination), and precision cleaning as well as micro-sensors for 10. ............................................ and diagnosis. Adapted from: https://www.esa.int/Enabling_Support/Space_ Engineering_Technology/Mechatronics_and_Optics 3.4   AUTOMATION 163 

Corso di inglese tecnico per Elettronica, Elettrotecnica e Meccanica: testi specialistici, esercizi pratici, contenuti digitali e approfondimenti.

It Works! Inglese Tecnico per Elettronica e Meccanica

It Works! - 2nd Edition

Flowbooks è una piattaforma di distribuzione dedicata al mondo della scuola e dell'università.  Con questa piattaforma di distribuzione, il team di sviluppo Flowbooks  si impegna a soddisfare le esigenze degli utenti digitali, rendendo l'utilizzo accessibile e piacevole.  Entra nella tua area di interesse!

Edisco è una Casa editrice indipendente che opera prevalentemente nel settore educativo.

Edisco

Flowbooks è innovazione didattica a portata di click