Joseph Bédier

Joseph Bedier

Il genere e l’argomento. Lo straordinario mondo delle gesta cavalleresche e degli amori cortesi è fatto rivivere dal grande filologo e scrittore francese Joseph Bédier nel Romanzo di Tristano e Isotta. Con la consapevolezza che gli deriva dalla assidua frequentazione dei romanzi medievali francesi, di cui è stato insigne studioso, l’Autore ha saputo raccontare non soltanto le vicende che hanno come protagonisti i due infelici amanti, Tristano e Isotta (campioni di quella lunga serie di vittime del «folle amore» dei romanzi cavallereschi francesi soprattutto del ciclo arturiano) ma anche rappresentare, in un meraviglioso affresco, la civiltà e la cultura del periodo medievale. Per questo, Il romanzo di Tristano e Isotta risulta particolarmente indicato agli studenti che intendono accostarsi ai romanzi cavallereschi o al periodo storico del feudalesimo. 
 Gli strumenti didattici. L’introduzione guida lo studente proprio in questi due ambiti (storico e letterario) e offre le indicazioni preliminari per comprendere nella giusta ottica, e non in maniera anacronistica e appiattita sul presente, la vicenda che da sempre ha un forte potere di seduzione sui giovani lettori, pronti a lasciarsi coinvolgere nel dramma dei protagonisti e a rivivere con la fantasia le avventure e ad ammirare i valori determinanti nella società feudale.
 La traduzione è stata appositamente pensata per il particolare pubblico a cui è destinato il libro, e ha saputo mantenere tutta la freschezza e la bellezza dell’originale e a liberarlo da ogni tecnicismo e dalle presenze eccessivamente letterarie o addirittura libresche.

Introduzione

1. Lo sfondo storico e sociale

2. Dalle "Chansons de geste" alla letteratura cortese

3. La leggenda di Tristano e Isotta

4. Tristano e Isotta nell’opera di Bédier

IL ROMANZO DI TRISTANO E ISOTTA

L’INFANZIA DI TRISTANO

AMOROLD D’IRLANDA

ALLA RICERCA DELLA BELLA DAI CAPELLI D’ORO

IL FILTRO

COME BRANGEAN VENNE CONSEGNATA AI SERVI PERCHÉ LA UCCIDESSERO

IL GRANDE PINO

IL NANO FROCIN

IL SALTO DALLA CAPPELLA

LA FORESTA DEL MOUROIS

L’EREMITA OGRIN

IL GUADO PERICOLOSO

IL GIUDIZIO DEL FERRO ROVENTE

IL CANTO DELL’USIGNOLO

IL SONAGLIO MERAVIGLIOSO

ISOTTA DALLE BIANCHE MANI

KAHERDIN

DINAS DE LIDAN

LA FOLLIA DI TRISTANO

LA MORTE

Lavoriamo sul testo

L’infanzia di Tristano

Amorold d’Irlanda

Alla ricerca della bella dai capelli d’oro

Il filtro

Come Brangean venne consegnata ai servi perché la uccidessero

Il grande pino

Il nano Frocin

Il salto dalla cappella

La foresta del Mourois

L’eremita Ogrin

Il guado pericoloso

Il giudizio del ferro rovente

Il canto dell’usignolo

Il sonaglio meraviglioso

Isotta dalle Bianche Mani

Kaherdin

Dinas de Lidan

La follia di Tristano

La morte

LAVORIAMO SUL ROMANZO

Dizionario dei nomi

Nella Collana

KAHERDIN Thomas La dama canta dolcemente, la sua voce si accorda al suono dello strumento, le mani sono belle, la canzone melodiosa, dolce la voce, basso il tono. Isotta dalle Bianche Mani confida al fratello la verità sul suo matrimonio: Tristano non l’ha mai baciata, mai si è unito a lei come un uomo a una donna e questo la rende infelice. A questo punto Kaherdin interroga Tristano sul suo comportamento; lì per lì vorrebbe sfidarlo, per difendere l’onore di Isotta, ma l’eroe gli narra la sua storia, senza tacergli l’amore che lo lega alla moglie di Marco. Commosso dal suo racconto, Kaherdin decide di aiutare Tristano e gli propone di andare a Tintagel, per constatare se Isotta lo ama ancora. I due giovani partono travestiti da pellegrini, giungono a Tintagel e incontrano Dinas, il siniscalco di Marco, che li accoglie con gioia. Dinas informa l’eroe che Isotta è infelice lontano da lui. Allora Tristano affida a Dinas l’anello donatogli da Isotta e lo prega di portarle un messaggio da parte sua.Isotta dalle Bianche Mani confida al fratello la verità sul suo matrimonio: Tristano non l’ha mai baciata, mai si è unito a lei come un uomo a una donna e questo la rende infelice. A questo punto Kaherdin interroga Tristano sul suo comportamento; lì per lì vorrebbe sfidarlo, per difendere l’onore di Isotta, ma l’eroe gli narra la sua storia, senza tacergli l’amore che lo lega alla moglie di Marco. Commosso dal suo racconto, Kaherdin decide di aiutare Tristano e gli propone di andare a Tintagel, per constatare se Isotta lo ama ancora. I due giovani partono travestiti da pellegrini, giungono a Tintagel e incontrano Dinas, il siniscalco di Marco, che li accoglie con gioia. Dinas informa l’eroe che Isotta è infelice lontano da lui. Allora Tristano affida a Dinas l’anello donatogli da Isotta e lo prega di portarle un messaggio da parte sua.

Il Romanzo di Tristano e Isotta di Joseph Bédier: un affresco delle gesta cavalleresche e degli amori cortesi medievali, per gli amanti di letteratura

Il romanzo di Tristano e Isotta - Collana "I Liocorni"

Collana I Liocorni

Il romanzo di Tristano e Isotta

Flowbooks è una piattaforma di distribuzione dedicata al mondo della scuola e dell'università.  Con questa piattaforma di distribuzione, il team di sviluppo Flowbooks  si impegna a soddisfare le esigenze degli utenti digitali, rendendo l'utilizzo accessibile e piacevole.  Entra nella tua area di interesse!

Edisco è una Casa editrice indipendente che opera prevalentemente nel settore educativo.

Edisco

Flowbooks è innovazione didattica a portata di click