Alberto Lehman

Mariangela Gisiano

Maria Angela Gisiano

Gli autori. Il libro è una raccolta di racconti dei più importanti e noti scrittori sudamericani contemporanei: dai «classici» (Borges, Marquez, Amado, Allende, Sepulveda, Scorza, Guimarães Rosa…) fino alle «voci» più nuove, quali Coelho, Galeano e Soriano. Nella scelta antologica si privilegiano cioè i nomi più noti ma anche gli scrittori che sono emersi in questi ultimi anni e che ottengono ampio consenso di critica e di pubblico. Una attenzione particolare è stata poi riservata alle scrittrici per il loro originale apporto e per il seguito che stanno avendo tra i lettori (Allende, Linch, Lispector).
 
 La struttura. Il volume è suddiviso in quattro percorsi che mettono in evidenza i temi e i caratteri fondamentali di questa letteratura: il sogno e l’evasione, il gusto per il grottesco e la deformazione della realtà, la denuncia sociale e politica, il racconto della vita quotidiana. Ne viene fuori un panorama estremamente vario e per molti verso completo, in grado di enucleare le specificità di una tradizione e di una cultura che ha radici antiche.
 Tramite la lettura di questi racconti lo studente ha modo di apprezzare e cogliere la ricchezza di una produzione letteraria di grande interesse, molto originale e nuova e, nel contempo, di conoscere le diverse problematiche di questo sterminato e affascinante Continente.
 L’antologia è preceduta da una interessante introduzione che presenta i caratteri salienti della letteratura sudamericana, costellata di grandi nomi e caratterizzata da testi che costituiscono un momento fondamentale e un contributo originalissimo cui si guarda con sempre maggiore attenzione.

Presentazione

Indice

Introduzione

1. Il contesto

2. Le aree linguistiche

3. La prosa latinoamericana prima del XX secolo

4. La narrativa ispanoamericana e lusobrasiliana del Novecento

5. I racconti, le tematiche e alcuni percorsi possibili

I. IL SOGNO

Jorge Luis Borges - LA CASA DI ASTERIONE

Luis Sepúlveda - CAMBIO DI ROTTA

Gabriel García Márquez - UN SIGNORE MOLTO VECCHIO CON CERTE ALI ENORMI

Germán Espinosa - LA NOTTE DELLA TRAPPA

Juan José Arreola - LO SCAMBISTA

Isabel Allende - LA PICCOLA HEIDELBERG

II. TRA REALTÀ E FANTASIA

Ricardo Güiraldes - DON SEGUNDO SOMBRA

Eduardo Galeano - TI RACCONTO LA STORIA DI BABALÚ

Osvaldo Soriano - IL “MONDIALE” FANTASMA

Miguel Ángel Asturias - IL MAGO

Jorge Amado - L’APPARIZIONE DEI SUPER-EROI

III. LA LOTTA

Manuel Scorza - L’ECCIDIO DI RANCAS

Marta Lynch - LA TRAVERSATA DEL FIUME

Ciro Alegría - GLI AVVOLTOI

José María Arguedas - LA TENUTA

Mario Vargas Llosa - SUORE

IV. STORIE DI VITA

João Guimarães Rosa - LA TERZA SPONDA DEL FIUME

Horacio Quiroga - TANTA FATICA PER NULLA

Nélida Piñon - VICINO ORIENTE

Clarice Lispector - BUON COMPLEANNO

Paulo Coelho - UN AMORE

Bibliografia

Filmografia

sub to trasformazioni notevoli, generate dalla produzione petrolifera, cosicché la spinta all urbanizzazione   fenomeno diffuso, del resto, in quasi tutta l America latina   ha assunto un ritmo accelerato, i cui riflessi si possono cogliere nell odierna letteratura. Ecuador, Bolivia e Perù, corrispondenti al Sudamerica indio e andino per eccellenza, sono intensamente segnati dalla presenza dei discendenti della straordinaria civiltà incaica, fiorita sugli altopiani della cordigliera, e la lacerazione fra le due componenti, quella bianca e quella indigena, è un motivo ricorrente nella prosa territoriale. Nel Cile, prossimo nel suo insieme agli Stati iberoamericani più industrializzati, lo sviluppo sociale, più dinamico e aperto rispetto a gran parte dell America latina, si è tradotto in un dibattito culturale singolarmente vivace e in una feconda creatività narrativa. Paraguay e Uruguay sono stati isolati per decenni dalle correnti più valide del pensiero internazionale ad opera di regimi oppressivi. L Argentina (insieme all Uruguay) appartiene alla cosiddetta regione rioplatense, la più europea, a causa della folta presenza di immigrati. Essa possiede, dunque, un tipo di cultura che unisce tendenze cosmopolite a un forte sentimento nazionale. L area lusitana è costituita dal solo Brasile, che, tuttavia, dopo aver conquistato l indipendenza, ha rapidamente sviluppato un economia propria, una cultura autonoma e una letteratura originale, di notevole rilievo nel mondo contemporaneo. L elemento locale indigeno   prima indio, poi nero e creolo   ha acquisito, infatti, un significato determinante nella fantasia narrativa dei numerosi autori di prestigio, ma ha anche favorito l incremento di ulteriori possibilità espressive della lingua portoghese, adattandola ai contenuti dell uomo del nostro tempo. 2. Le aree linguistiche   Se si esclude il territorio del Brasile, in cui si parla portoghese o, meglio, lusobrasiliano, la lingua propria dell immensa area dell America centro-meridionale è lo spagnolo, adattato alle varie esigenze locali e trasformato soprattutto dall uso di neologismi. Nell America latina, infatti, dall epoca della Conquista in poi, lo spagnolo, venendo a contatto con idiomi indigeni preesistenti o con altri, tipici dell immigrazione europea successiva, ha subito alcune variazioni. Pur conservando la comune base castigliana, presenta ormai un diverso arricchimento lessicale in ogni Paese latinoamericano, tanto che, ad esem10 

pio, certi vocaboli cubani o cileni non sono intesi in Perù, in Colombia o in Argentina, e viceversa. Non mancano, inoltre, isolate testimonianze di qualche linguaggio autoctono (dal quechua peruviano alla parlata maya sulla costa del Guatemala e nell Honduras, dagli svariati idiomi degli indios nel Belize al tup  dei guaran  nell Argentina meridionale) o composito, come il creolo afroportoghese dello Stato di Bahia. Esistono, infine, oltre al caribe lusitano (Bahia) e a quello ispanico (Cuba, Repubblica Dominicana, Puerto Rico, Panam , Costa Rica, Belize e zone costiere della Colombia, del Venezuela, del Nicaragua, dell Honduras e del Guatemala), alcune aree caraibiche francofone (Haiti, Guadalupa, Martinica, Guyana francese), anglofone (Giamaica, Trinidad-Tobago, Bahama, Bermuda, Guyana, Honduras britannico, Isole Vergini, Barbados, Grenada, Turcas e Caicos, Isole di Sotavento, Isole di Barlovento, Santa Lucia) e di lingua olandese (Suriname e Antille olandesi). 3. La prosa latinoamericana prima del XX secolo   Per molti anni dopo l arrivo nelle Bahama (1492) di Cristoforo Colombo e sulle coste brasiliane (1500) di Pedro Alvares Cabral, ebbe difficoltà a svilupparsi una prosa latinoamericana autonoma, anche per il divieto da parte del governo spagnolo (1531) di pubblicare e importare nelle colonie qualsiasi libro di finzione. La quasi totalità della produzione iniziale è, quindi, rappresentata dagli scritti (lettere, diari, memorie, relazioni di viaggio e simili) di cronisti europei (ad esempio, Cristoforo e Fernando Colombo, Hern n Cortés, Gonzalo Fern ndez de Oviedo, Bernal del Castillo, N  ez Cabeza de Vaca, i tre fratelli Pizarro e   per il Brasile   Pero Vaz de Caminha e Fern o Cardim), affascinati dallo strano mondo meraviglioso appena scoperto e dai suoi abitanti. Di particolare interesse risultano pure le testimonianze dei missionari, autori di testi geografici, storici o linguistici e di resoconti alle autorità centrali in Europa (fra i tanti, il francescano Bernardino de Sahag n per il Messico e il gesuita José de Anchieta per il Brasile). Più rare sono le opere di prosatori locali, fra cui spiccano, comunque, i Commentari reali (1609 e 1617) dell inca Garcilaso de la Vega, primo tentativo di lettura della conquista nell ottica di una delle civiltà indigene e di sia pur velate rivendicazioni dei diritti degli indios, sostenute peraltro anche dal domenicano spagnolo Bartolomé de Las Casas. 11 

Antologia di racconti sudamericani celebri e emergenti come Borges e Coelho, suddivisi in quattro temi chiave.

Voci dal Sudamerica - Collana "I Liocorni"

Collana I LIOCORNI

Voci dal Sudamerica - Antologia di scrittori sudamericani contemporanei

Flowbooks è una piattaforma di distribuzione dedicata al mondo della scuola e dell'università.  Con questa piattaforma di distribuzione, il team di sviluppo Flowbooks  si impegna a soddisfare le esigenze degli utenti digitali, rendendo l'utilizzo accessibile e piacevole.  Entra nella tua area di interesse!

Edisco è una Casa editrice indipendente che opera prevalentemente nel settore educativo.

Edisco

Flowbooks è innovazione didattica a portata di click