introspettivi, ricchi in forme di rado gratuite di elementi mitici o fantastici, documentano la varietà e l abbondanza della produzione letteraria novecentesca. Il successo diffuso dimostra la capacità della maggior parte degli scrittori sudamericani contemporanei di parlare un linguaggio universale come dimostrano gli autori di questa raccolta. 5. I racconti, le tematiche e alcuni percorsi possibili davvero difficile operare nel variegato universo degli scrittori sudamericani, il cui successo nasce proprio dalla felice disposizione al narrare, da quel gusto del racconto, quasi primordiale , che sembra ormai ignoto al nostro continente, forse troppo vecchio e razionale per trovare ancora forza inventiva. Con intrecci ricchi e complessi, realtà multiformi e personaggi dai mille volti, gli autori catturano l interesse del lettore, spaziando dai toni fantasmagorici a quelli quotidiani o crudamente realistici, dall atmosfera lirica a quella epica, mescolando carnalità e spiritualità, gioco e denuncia sociale, profondi legami con la tradizione e la terra, e sperimentazioni linguistiche o letterarie. Si sono privilegiati alcuni temi (Il sogno, Tra realtà e fantasia, La lotta, Storie di vita), il cui carattere principale è appunto costituito rispettivamente dal pieno abbandono alla fantasia, dall equilibrio fra il radicamento nel reale e la trasfigurazione della rappresentazione, anche dura, della concretezza del mondo, dai piccoli episodi quotidiani. Ma la scansione in settori è apparente, perché il narratore latinoamericano è capace di penetrazioni poetiche o irruzioni magicofantastiche nel quadro della più realistica vicenda, di impreviste incursioni nella sfera dell umoristico là dove meno ce l aspetteremmo, di precise ambientazioni naturalistiche in racconti che sembrano dominio dell immaginazione. Nel primo percorso (Il sogno) compaiono scrittori di grande notorietà, come Jorge Luis Borges, Luis Sep lveda, Gabriel Garc a M rquez, Isabel Allende, e altri forse meno conosciuti qui da noi, ma di innegabile successo, come Juan José Arreola e Germ n Espinosa, la cui narrativa, in questo caso, è caratterizzata dalla costante presenza dell elemento fantastico, spesso inteso come un modo, diverso da quello razionale, ma spesso più efficace, di conoscere se stessi e il mondo. Le loro storie si collocano, però, in spazi e tempi diversificati, presentando protagonisti appartenenti a realtà altrettanto diversificate: da un mostro mitologico a semplici passeggeri, da un angelo 15