Banana Yoshimoto SPIRALE Il racconto, con immagini semplici e linguaggio quotidiano, descrive come l amore può diventare esperienza del tutto, immedesimazione nella realtà dell universo, abbandono alla corrente eterna dell essere: la spirale che appare nel titolo è quella del DNA, il meccanismo fondamentale della vita che diventa anche rappresentazione simbolica dell amore in cui ognuno dei due partners si rispecchia nell altro in un gioco di specchi senza fine. Il mondo esterno, riassunto nella metafora dell esplosione (atto terroristico? incidente tecnologico? gioco metropolitano?), viene assorbito e integrato nell esperienza totalizzante dell amore che riporta tutto alla sua misura e alle sue leggi. Banana Yoshimoto, nata a Tokyo nel 1964, ha esordito giovanissima vincendo un importante premio di narrativa giovanile con il romanzo Kitchen (1987). Fra gli scrittori giapponesi contemporanei è senz altro la più nota nel mondo, amata soprattutto dal pubblico giovanile per la sua rappresentazione della vita cruda e al tempo stesso delicata. Il suo ultimo libro tradotto in italiano è Presagio triste (2003). da Banana Yoshimoto, La lucertola, Feltrinelli, Milano, 2001, trad. Giorgio Amitrano 221