111 La bisbetica domata La Bisbetica domata di Shakespeare fu rappresentata per la prima volta a Londra nel 1594. Nella commedia originale la vicenda è più complessa di quella riassunta dai fratelli Lamb. Si racconta infatti di un nobile che vuol fare uno scherzo ad un povero ubriaco: lo fa condurre al suo castello dove, al risveglio dalla sbornia, tutti dovranno fargli credere di essere un gentiluomo. Per aiutarlo a «rilassarsi una compagnia di attori reciterà per lui una commedia dal titolo La bisbetica domata (che è la storia raccontata da Mary e Charles Lamb). Avrai modo di accorgerti che in questa narrazione è presente una concezione piuttosto «antiquata del ruolo della donna e della moglie. Ma di questo parleremo dopo la lettura. Petrucchio (Ralph Clanton) e Caterina (Claire Luce) in una rappresentazione teatrale del 1951.