Glossary A affect toucher influir after a while a hard nut to crack après un moment un dur à cuire (lit. una nuez dura de romper) hélas! aquilin étonnement fréquenter después de un rato nach einer Weile un hueso duro de pelar eine harte Nuss (zu knacken) ¡Ay de m ! Ach ! aguile o Adlerestupefacci n, asombro Erstaunen, Verbl ffung asistir besuchen (Schule) bachelor backward célibataire (ici) arriéré soltero, solter n atrasado barred be due to be over beat about the bush avec barreaux tre prévu tre terminé tourner autour du pot con rejas esperado estar acabado garabatear, soslayar alas! aquiline astonishment attend beeinflussen influenzare, avere effetto su dopo un po un osso duro (lett. una noce dura da rompere) ahimè! aquilino stupore frequentare B bench bend down bend blaze blazing bloodthirsty blush bow brave break in break through the window breath bulging bundle burial burning burst into tears bury but Junggeselle r ckst ndig scapolo (qui) arretrato, retrogrado con le sbarre essere atteso essere finito tergiversare vergittert erwartet zu Ende sein um den hei en Brei reden, fackeln banc banco Bank plier inclinarse sich beugen se courber inclinarse, agachar sich b cken, beugen flamber arder en llamas, brillar (vor Zorn) funkeln Flamboyant llameante (vor Zorn) funkelnd assoiffé de sang sanguinario blutdurstig rougir ruborizarse, sonrojar err ten arc arco (arma) Bogen (Waffe) courageux valiente mutig faire irruption irrumpir einbrechen défoncer la fen tre atraversar, abatir durch das Fenster sto en bouffée respiro, (aqu ): bocanada Atemzug, frische Luft schnappen proéminent, (ici) exorbité (ojos) saltones vorspringend bouquet ramo Strau (Blumen) enterrement entierro Beerdigung br lant ardiente brennend fondre en larmes romper a llorar in Tr nen ausbrechen enterrer enterrar beerdigen sauf excepto au er sporgente mazzo sepoltura bruciante scoppiare in lacrime seppellire se non Carpates charretée C rpatos carretada Karpaten Ladung Carpazi carrettata, il contenuto cimenter, consolider joue poitrine fonctionnaire public grimper manteau intime consolidar mejilla pecho funcionario encaramarse, trepar capa ntimo verfestigen Wange Brust Beamter klettern Umhang eng (befreundet) consolidare guancia petto funzionario statale arrampicarsi mantello intimo panchina piegarsi chinarsi infuocarsi fiammeggiante assetato di sangue arrossire arcata coraggioso irrompere sfondare la finestra respiro, (qui) boccata C Carpathians cartload del carro cement cheek chest civil servant climb cloak close