Masuji Ibuse LA SALAMANDRA la poetica storia di due prigioniere che, accomunate in una stessa sorte, passano lentamente dall ostilità iniziale a un inizio di amicizia. La salamandra imprigionata nella sua grotta non è altro che l Umanità intera, prigioniera del suo destino e incapace di mutarlo; la rana è il nostro prossimo per cui troppe volte nutriamo sentimenti ostili soltanto perché il nostro cuore è turbato dal proprio dolore e cerca di riversarlo sugli altri. Se però ci si dà il tempo di riflettere, risulta evidente come noi e «gli altri siamo parte di una stessa storia e che è necessario non già odiarci o sfidarci, ma costruire la maggiore solidarietà possibile e anche la migliore amicizia che si possa dare. Masuji Ibuse (Kamo, Giappone, 1898 - Tokio, 1993) è considerato uno dei narratori più importanti del Giappone moderno. Il suo romanzo La pioggia nera ha raccontato in modo solenne e tragico le spaventose conseguenze del bombardamento atomico su Hiroshima del 1945, destando commozione in tutto il mondo. Le sue opere sono: La carpa (1926), La salamandra (1929), La valle di Kuchisuke (1929), Sawan sopra il tetto (1929), Dal signor Tange (1931), Il fiume (1932), Resoconto su Aogashima (1934), Chohei sull isola deserta (1936), Storia del naufragio di John Manjiro (1937), Il villaggio Tajinko (1939), Oggi riposo (1940), Città dei fiori (1942), Il giorno del requiem per la campana (1943), Il naufrago Usaburo (1945), Il comandante che venera a distanza (1950), La pioggia nera (1965), Quando ero militare (1977). Da: Autori Vari, Narratori giapponesi moderni, Milano, Bompiani, 1986. Traduzione di Atsuko Ricca Suga. 109