Ferenc Moln r IL GRUND Un gruppo di compagni di scuola, ma soprattutto un gruppo di amici, uniti dalle regole di un gioco che essi prendono molto sul serio: l idea di essere un piccolo esercito in cui mostrare il proprio coraggio e la propria dignità. Un esercito di tutti ufficiali, però, perché ognuno mostra anche la sua vanità, tranne uno, un solo soldato, il «piccolo del gruppo, che ovviamente sogna i «gradi per essere finalmente come gli altri. E poi «il nemico , rappresentato da una banda rivale, e la fierezza di rispondergli colpo su colpo. Si tratta di tutt altro che di un esaltazione della guerra: al contrario, l umanità dei personaggi è tutta spesa nei rapporti tra loro, in questa amicizia fatta di solidarietà e di rivalità, di individualismo e di senso di appartenenza. In fondo, le gerarchie di un gruppo di amici non fanno che anticipare le gerarchie della vita. Ferenc Moln r (Budapest, 1878 - New York, 1952) fu un giornalista e scrittore ungherese di origine israelita. Molto noto, ai suoi tempi, come autore teatrale, il suo ricordo è tuttavia garantito dal romanzo I ragazzi della via Pàl (1907), racconto della lotta tra due gruppi di ragazzi per conquistare, in città, uno spazio libero per i giochi; spazio che sarà poi travolto dalla speculazione edilizia. Moln r, al tempo della seconda guerra mondiale, fu uno dei tanti ebrei che si trasferirono negli Stati Uniti per sfuggire alle persecuzioni razziali volute da Hitler. Di lui, oltre a I ragazzi della via Pàl, si ricordano: Danubio blu (1902), Il diavolo (1907), Liliom (1909), Giochi al castello (1925). Da: Ferenc Moln r, I ragazzi di via P l, Milano, Feltrinelli, 1992. Traduzione di Raffaele Borrelli. 223