Bertolt Brecht pRoVa D amiCizia Q Quale ottimo esempio del giusto modo di rendere un servizio agli amici il signor K. raccontò la seguente storia. Tre giovani andarono da un vecchio arabo e gli dissero: «Nostro padre è morto. Egli ci ha lasciato diciassette cammelli disponendo nel testamento che il più vecchio ne riceva la metà, il secondo un terzo e il più giovane un nono. Ora nella divisione non riusciamo a metterci d accordo; decidi tu! Dopo aver riflettuto l arabo disse: «Come vedo, per poter ben dividere, vi manca un cammello. Io non ho che un solo cammello, ma lo metto a vostra disposizione. Prendetelo, dividete e portatemi soltanto quanto rimane . Lo ringraziarono per questa prova d amicizia, presero il cammello e divisero i diciotto cammelli in modo che il più vecchio ne ebbe la metà cioè nove, il secondo un terzo cioè sei e il più giovane un nono vale a dire due. Con loro meraviglia, quand ebbero portato in disparte i loro cammelli, ne rimase uno in più. Lo riportarono allora al vecchio amico rinnovandogli i ringraziamenti. Il signor K. definì giusta questa prova d amicizia perché non aveva richiesto alcun particolare sacrificio. Da: Bertolt Brecht, Storie da calendario, Torino, Einaudi, 1959. Traduzione di Franco Fortini. 333