La fascia maculata 107 gli accadeva in giro. Ma io sapevo che non era così: Holmes vedeva tutto,anche il minimo particolare,e registrava tutto nella sua mente, come in un grosso archivio. Infatti, all improvviso, si riscosse e mi batté con la mano sulla spalla indicandomi col dito un punto oltre i campi: «Guardi là! , disse.Vidi un parco fitto di alberi che si stendeva in dolce pendio e, sulla sommità, si trasformava in un boschetto. Tra le fronde si intravedevano i frontoni30 grigi e il tetto di un antica dimora. « Stoke Moran? , chiese. «Sì, e quella è la casa del dottor Grimesby Roylott , rispose il cocchiere. « là che siamo diretti. Potrebbe indicarci la via più breve per raggiungerla? , gli domandò il mio amico. «Beh, quello è il villaggio , disse il vetturino indicando un gruppo di tetti lontani,a sinistra,«ma se volete raggiungere la casa, farete prima scavalcando questa siepe e seguendo il viottolo31 fra i campi.Vede, laggiù, dove c è quella signora che cammina? . «Dev essere la signorina Stoner , soggiunse il mio amico, quasi fra sé, facendosi solecchio32 con la mano. «Sì, credo proprio che seguiremo i suoi consigli . Scendemmo, pagammo la corsa e il calesse filò via, con gran rumore, alzando una nuvola di polvere. Un piano diabolico Scavalcammo la siepe e ci avviammo lungo il viottolo fra i campi, come ci aveva detto il vetturino. Holmes aveva il passo veloce e io gli stavo dietro a malapena,così,quando arrivammo 30 frontoni: decorazioni, di solito di forma triangolare, che coronano la facciata di un edificio. 31 viottolo: mulattiera, sentiero. 32 facendosi solecchio: riparandosi dal sole.