Modulo 5 - Unità 3 PREPOSIZIONI DI MOVIMENTO a n Le principali preposizioni di moto sono: from(1) ......................... k They are from Mexico. Vengono dal Messico. to(2) ............................... k I ll travel to Milan by train. Andrò in treno a Milano. L attraverso (2) contro da dentro fuori da giù (da) intorno lungo su (per) verso La parola home non vuole la preposizione to k I have to go home. Devo andare a casa. n Altre preposizioni sono: across(3) ...................... k Walk across the square. Attraversa la piazza. along ........................... k I like walking along the river. Mi piace camminare lungo il fiume. against ........................ k This is against the law! Questo è contro la legge! around ........................ k The moon goes around the earth. La luna gira intorno alla terra. down ........................... k Go down the stairs and turn left. Scendi giù dalla scala e gira a destra. into(2) .......................... k The mouse is going into the hole. Il topo sta andando dentro al buco. out of (1) ...................... k Look at the man coming out of the pub! Guarda l uomo che esce dal pub! through(3) ................... k The path goes through the wood. Il sentiero va attraverso il bosco. k It s quicker if you drive through the tunnel. Fai più in fretta se vai per il tunnel. towards ....................... k Keep going towards the centre. Continua ad andare verso il centro. up ................................. k A squirrel ia climbing up a tree. Uno scoiattolo si sta arrampicando su un albero. (2) (3) Entrambe le preposizioni from e out of indicano provenienza, ma la prima ha un significato generico, mentre la seconda si riferisce ad uscita da un luogo circoscritto. Entrambe le preposizioni to e into indicano moto a luogo, ma la prima ha un significato generico, mentre la seconda si riferisce ad ingresso in un luogo circoscritto. Entrambe le preposizioni across e through indicano moto attraverso un luogo, ma la prima si riferisce a movimento in linea retta, mentre la seconda a movimento in linea non retta oppure a passaggio attraverso un apertura (una finestra, un cancello, una galleria, ecc.). Con i mezzi di trasporto si usano: to get into a car salire su un auto; to get out of a car scendere da un auto to get on/onto a train/a bus salire su un treno/autobus; to get off a train/a bus scende- re da un treno/autobus Unità 3 - Preposizioni di movimento 57 Preposizioni (1)