Per quanto riguarda la posizione del soggetto nelle interrogative indirette parziali, si noti che w il soggetto pronominale precede sempre il verbo w il soggetto nominale può precedere o seguire il verbo se questo è intransitivo w il soggetto nominale si pone dopo il verbo tre w in caso di inversione con un verbo ad un tempo composto, il soggetto nominale segue il participio passato w con pourquoi non è ammesso alcun tipo di inversione. ª Je voudrais savoir où tous mes amis sont allés. / où sont allés tous mes amis. Vorrei sapere dove sono finiti tutti i miei amici. ª J ignore qui est ce type. Ignoro chi sia quel tizio. ª Je ne sais pas pourquoi Philippe a agi ainsi. Non so perché Philippe abbia agito in quel modo. I pronomi interrogativi diretti subiscono le seguenti trasformazioni: DOMANDA INDIRETTA DOMANDA DIRETTA qui ? qui ce qui qu est-ce que ? ce que preposizione + quoi ? preposizione + quoi qui est-ce qui ? qui est-ce que ? qu est-ce qui ? que ? / quoi ? ª « Qu est-ce qu il est en train de faire ? Je me demande ce qu il est en train de faire. «Che cosa sta facendo? Mi chiedo che cosa stia facendo. ESERCIZI 1 Trasforma la domanda da diretta ad indiretta, facendo le modifiche richieste dal tempo del verbo introduttore. « Est-ce que tu veux aller au cinéma aujourd hui ou demain ? Il me demande si je veux aller au cinéma aujourd hui ou demain. Il m a demandé si je voulais aller au cinéma ce jour-là ou le lendemain. 1. « Où tes-vous allés hier matin ? Nous voulons savoir ............................................ .. Nous voulions savoir ......................................................................................................... L interrogazione indiretta 107