18 L espressione dell ipotesi e della condizione Il periodo ipotetico è formato da due proposizioni: la principale (che esprime un evento sottoposto ad una condizione) e la subordinata che enuncia la condizione affinché il fatto si verifichi; la subordinata è soggetta a una serie di limitazioni per quanto riguarda i modi e i tempi verbali. Il periodo ipotetico costruito con si La congiunzione di subordinazione di gran lunga più utilizzata è si (apostrofata esclusivamente davanti a il / ils ), che ammette queste costruzioni principali: SUBORDINATA PRINCIPALE si + indicatif présent indicatif présent si + indicatif présent impératif si + indicatif présent indicatif futur ESEMPI ª Si tu veux, je t accompagne. Se vuoi, ti accompagno. ª Si tu le rencontres, dis-lui de m appeler. Se lo incontri, digli di chiamarmi. ª Il pourront entrer seulement s ils ont leurs documents. Potranno entrare solo se avranno i documenti. si + indicatif imparfait conditionnel présent ª Si j avais moins de devoirs, je viendrais avec vous. Se avessi meno compiti, verrei con voi. si + indicatif plusque-parfait conditionnel passé ª Si je l avais su plus t t, je n y serais pas allé. Se lo avessi saputo prima, non ci sarei andato. In realtà, le combinazioni possibili sono più numerose. ª Si hier soir tu n avais pas bu, aujourd hui tu n aurais pas mal à la t te. Se ieri sera non avessi bevuto, oggi non avresti mal di testa. ª Si tu as terminé, viens m aider. Se hai finito, vieni ad aiutarmi. In ogni caso, il periodo ipotetico si basa su queste due regole fondamentali: 1. dopo si ipotetico non si usa mai il subjonctif (sostituito dal corrispondente tempo dell indicativo) 2. dopo si ipotetico non si usa mai il futuro (sostituito dal presente). Le stesse regole si applicano a m me si, sauf si, seulement si, comme si, si par hasard 113