20 L espressione della causa Per esprimere la causa, il motivo di un azione, si usano varie strutture. Subordinate STRUTTURA SIGNIFICATO Parce que + indicatif Perché Puisque + indicatif Poiché Comme + indicatif Siccome all inizio della frase tant donné que + indicatif Dato che Du moment que + indicatif Dal momento che Vu que + indicatif Visto che Sous prétexte que + indicatif Con la scusa che D autant plus que + indicatif Tanto più che Soit que + subjonctif soit que + subjonctif Que + subjonctif ou que + subjonctif Sia che sia che Non que + subjonctif mais parce que + indicatif Non che ma perché force de + infinitif A forza di Sous prétexte de + infinitif Con la scusa di Pour + infinitif passé Per Gérondif ( cfr. p. 87) gerundio Participe présent gerundio ª Si je ne peux pas sortir, c est parce que j ai beaucoup de devoirs à faire. ª Comme / Puisqu elle ne répondait pas, nous sommes allés vérifier. ª Elle grogne toujours, soit qu on la critique soit qu on lui fasse des compliments. ª Il profite d elle sous prétexte de l aider. ª En voyant / Ne voyant pas / Ayant vu sa réaction, nous nous sommes inquiétés. ! Se non posso uscire, è perché ho da fare molti compiti. Poiché / Siccome non rispondeva, siamo andati a controllare. Brontola sempre, sia che la si critichi sia che le si facciano dei complimenti. Approfitta di lei, con la scusa di aiutarla. Vedendo / Non vedendo / Avendo visto la sua reazione, ci siamo preoccupati. Quando vi sono due o più subordinate causali, la congiunzione dev essere ripetuta ogni volta; per evitare la ripetizione, si può usare semplicemente que. ª Je vais me coucher parce que j ai sommeil et (parce) qu il est tard. 126 Vado a letto perché ho sonno ed è tardi.