10 Il condizionale Il modo condizionale (conditionnel) ha due tempi: présent e passé. Il condizionale presente (o semplice) è un tempo derivato: per tutti i verbi, la radice è identica a quella del futuro mentre le desinenze sono quelle dell imperfetto -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. w tre je serai je serais, tu serais, il serait, nous serions, vous seriez, ils seraient w avoir j aurai j aurais, tu aurais, il aurait, nous aurions, vous auriez, ils auraient w peser je pèserai je pèserais, tu pèserais ecc. w pouvoir je pourrai je pourrais, tu pourrais ecc. Le desinenze -ais, -ait e -aient hanno la stessa pronuncia [ ]. Il tempo passato o composto (conditionnel passé) si forma con il condizionale dell ausiliare tre o avoir e il participio passato del verbo (je serais parti, vous auriez parlé). L uso del conditionnel è sostanzialmente analogo a quello del condizionale italiano; esso si usa w per esprimere un desiderio, un augurio, un consiglio, un rimprovero, un rimpianto. ª Tu devrais voir un médecin. ª Tu n aurais pas d suivre ses conseils. Dovresti consultare un medico. Non avresti dovuto seguire i suoi consigli. w per formulare una richiesta in modo gentile, per attenuare un ordine. ª Je voudrais un kilo de poires, s il vous pla t. ª Pourriez-vous arr ter de parler ? On n entend rien. Vorrei un chilo di pere, per favore. Potreste smettere di parlare? Non si sente niente. w per riferire un fatto di cui non si è sicuri. ª Les archéologues auraient découvert un passage souterrain inconnu. w Gli archeologi avrebbero scoperto un passaggio sotterraneo sconosciuto. per esprimere l eventualità ( cfr. p. 76), un fatto immaginario. ª Qui voudrait (éventuellement) s inscrire, devrait le faire au plus t t. ª Pardon Madame, est-ce que, par hasard, vous auriez vu un chat noir et blanc ? Chi (eventualmente) volesse iscriversi, dovrebbe farlo al più presto. Mi scusi, signora, non avrebbe mica visto un gatto bianco e nero? w nel sistema ipotetico ( cfr. p. 113). ª Que ferais-tu si tu gagnais au loto ? ª S il avait fait attention, il ne serait pas tombé. 62 Che faresti se vincessi alla lotteria? Se avesse fatto attenzione, non sarebbe caduto.