6.4 Preposizioni di movimento along attraverso dentro a down from fuori di/da home into moto provenienza salire scendere su through verso n Le preposizioni di movimento indicano uno spostamento da o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . un luogo. Accompagnano in genere verbi di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . come come venire, go andare, run correre, drive andare in macchina, fly andare in aereo, ecc. n Per indicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (moto da luogo) si usa: in genere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . They are from Mexico. Vengono dal Messico. out of se si vuole mettere l'accento sul contrasto tra un luogo chiuso ed un altro ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) Look at the man coming out of the pub! Guarda l uomo che esce dal pub! n Per indicare direzione (moto a luogo) si usa: in genere to I ll travel to Milan by train. Andrò in treno a Milano. La parola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . non vuole la preposizione to have to go home. Devo andare a casa. I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se si vuole mettere l'accento sul contrasto tra un luogo ed un altro luogo chiuso ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) The mouse is going into the hole. Il topo sta andando dentro al buco. n Altre preposizioni sono: across1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Walk across the park and turn right. Attraversa il parco e gira a destra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lungo I like walking along the river. Mi piace camminare lungo il fiume. against contro2 Careful! You're going against the wall. Attento! Stai andando contro il muro. Preposizioni e forma di possesso around/round intorno3 The Moon rotates around the Earth. La Luna gira intorno alla Terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . giù Go down Piccadilly Road. Scendi giù per Piccadilly Road. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 attraverso The The path goes through the wood. Il sentiero va attraverso il bosco. thief entered the house through the window. Il ladro è entrato in casa dalla finestra. towards verso Keep going towards the centre. Continua ad andare verso il centro. 6.4 Preposizioni di movimento 75