TECHNICAL GLOSSARY A F abstraction: astrazione / b'str k n/ to actuate: azionare adware: materiale pubblicitario non richiesto aerial: antenna to air: mandare in onda algorithm: algoritmo /' lg r m/ amplifier: amplificatore analogue: analogo angle bracket: parentesi angolata app: programma per smartphone application: applicazione array: matrice asynchronous: asincrono authentication: autentificazione authorisation: autorizzazione avatar: immagine grafica che identifica un utente in rete average: media coded: codificato column: colonna /'k l m/ compass: bussola to compress: comprimere conditional formatting: formattazione condizionale construct: costrutto copper: rame contrast: contrasto to convert: convertire coordinate: coordinata to crawl: cercare in maniera sistematica to cripple: bloccare to crop: tagliare crytpography: crittografia customisable: personalizzabile B dashboard: cruscotto database: banca dati denial of service: negazione di servizio/servizio non disponibile to debug: individuare e correggere errori to decrypt: decriptare deletion: cancellazione digital: digitale digital signature: firma digitale to digitize: digitalizzare diode: diodo to discontinue: cessare la produzione to disseminate: diffondere documentation: documentazione domain: dominio domotics: domotica dot: punto dotcom company: azienda di e-commerce to drag: trascinare drum: tamburo dynamic: dinamico backbone: dorsale backdoor: accesso non documentato a un sistema di sicurezza backing store: memoria secondaria bandwidth: larghezza di banda /b ndw d / barcode: codice a barre beam: raggio benchmark: standard di riferimento binary: binario blog: diario online blogger: chi crea un blog bookmark: segnalibro branch: ramo bridge: ponte brightness: luminosità broadband: banda larga to broadcast: trasmettere brush: pennello to burn: masterizzare C canvas: tela captive: bloccato cell: cella chain: catena channel: canale chunk: pezzo circuit: circuito cladding: rivestimento class: classe clock: orologio coax: cavo coassiale D E electronic diary: diario elettronico email: posta elettronica to encrypt: criptare end recipient: utente finale end user: utente finale engine: motore enhacement: miglioramento to etch: incidere fan: ventola fibre optics: fibra ottica /'fa b r ' p ks/ field: campo finite: limitato flat-panel: schermo piatto flaw: difetto flexibility: flessibilità flowchart: diagramma di flusso folder: cartella footer: piè di pagina formatting: formattazione formula: formula (pl. formulae) to foster: promuovere frame: struttura, cornice G gateway: passaggio glitch: errore, problema tecnico graphic: grafico graphic tablet: tavoletta grafica grid: griglia H to handle: gestire haptic: aptico harmless: innocuo hashtag: tag usato nei microblog head: testina header: intestazione headset: sistema cuffia e microfono hierarchy: gerarchia /'ha r ki/ to hightlight: evidenziare hub: hub, dispositivo che unisce più linee di comunicazione hypertext: ipertesto /'ha p r t kst/ I identification: identificazione identity theft: furto d identità /a 'd nt ti ft/ indentation: rientro tipografico index: indice to infect: infettare inheritance: ereditarietà inkjet printer: stampante a getto d inchiostro inspection: ispezione instant message: messaggio istantaneo instruction: istruzione insulator: isolante GLOSSARY 317