179 Henry Roth L arco nero della frusta Ciò che rende sicuro di sé un bambino, negli anni della sua formazione, è un rapporto armonioso con i genitori. Essi sono per lui il modello da seguire, il filtro della realtà esterna. Apprezzamenti e incoraggiamenti, parole gentili, gesti affettuosi dei genitori gli infondono sicurezza. Al contrario le disapprovazioni continue, i modi bruschi, l indifferenza gli creano insicurezze. A volte i comportamenti degli adulti possono essere così traumatizzanti da lasciare tracce indelebili nell animo di un ragazzo. ciò che accade al protagonista di questa storia. La scoperta della violenza paterna lo fa soffrire così tanto da rendergli estraneo e orrendo anche il mondo circostante. Henry Roth nasce nel 1906 in Galizia, ma ha pochi mesi di vita quando i suoi genitori si trasferiscono in America, a New York. Nel 1934 pubblica l unico suo romanzo Chiamalo sonno che riscuote grande successo. In seguito l autore interrompe l attività di scrittore e si dedica ai lavori più diversi. Successivamente riprende a scrivere; pubblica una ventina di racconti e, nel 1994, ritorna alla narrativa con Una stella della collina del parco di Monte Morris. H. Roth, Chiamalo sonno, traduzione di M. Materassi, Garzanti, 1986.